نظر محكمة الاستئناف الدعوى المدنية المرتبطة بالدعوى الجزائية
القاعدة القضائية
إذا قضت محكمة أول درجة في حكمها بإنهاء إجراءات الدعوى الجزائية المرفوعة أمامها من النيابة العامة قبل المتهم لعدم الجريمة في فعله وبإحالة المدعي المدني لرفع دعواه أمام القضاء المدني فلا يجوز لمحكمة الاستئناف إذا قضت بقبول الطعن في الجانب المدني والفصل في موضوعه بل عليها إحالة القضية إلى محكمة أول درجة للفصل فيها مدنياً وإلا تعرض حكمها للنقض لما في ذلك من حرمان للخصوم من درجة من درجات التقاضي المكفول قانوناً للطرفين والذي يُعدُّ من النظام العام.
حيثيات الحكم
بعد مطالعة ملف القضية وما جاء في الحكمين الابتدائي والاستئنافي ثم عريضة الطعن والرد عليها فمذكرة نيابة النقض وما انتهت إليه وبعد سماع تقرير القاضي عضو الهيئة والمداولة تبين من حيث الشكل أن الطعن قد استوفى أوضاعه القانونية فيكون مقبولاً شكلاً.
أما من حيث الموضوع: فقد نعى الطاعن / ............... على الحكم المطعون فيه بما أوضحناه آنفاً ومضمونه أن الشعبة الاستئنافية المطعون في حكمها خرجت عن اختصاصها النوعي كون النزاع مدنياً ولا توافر لعناصر الجريمة وأركانها ... إلخ.
وبتأمل هذه الدائرة لأوراق القضية وحكميها تبين أن النيابة العامة قد أسندت للطاعن تهمة الاعتداء على ملك الغير ومن خلال إجراءات المحكمة انتهت محكمة أول درجة في حكمها إلى إنهاء إجراءات نظر الدعوى الجزائية لانعدام عناصر ومقومات الجريمة ... إلخ، كما قضت في الجانب المدني بأن على المدعي تقديم دعواه أمام القضاء المدني إن رغب في ذلك.
ولكن محكمة ثاني درجة نظرت القضية وانتهت في قرارها إلى قبول الطعن فيما يخص الدعوى المدنية وقضت في ذلك موضوعاً وهذا خطأ وقعت فيه محكمة ثاني درجة إذ كان اللازم عليها إعادة القضية إلى محكمة أول درجة للفصل في القضية مدنياً بحسب قرار محكمة أول درجة أما قيامها بالفصل في الجانب المدني ابتداءً فإنها بذلك تكون قد حرمت أطراف القضية درجة من درجات التقاضي التي هي من النظام العام وذلك ما يترتب عليه البطلان المطلق ومن ثم التقرير ببطلان الحكم المطعون فيه وتأييد ما توصل إليه حكم محكمة أول درجة بالجانب المدني.
منطوق الحكم
بيانات الهيئة والمصدر
تاريخ الجلسة: 5/11/1434هـ الموافق 11/9/2013م.
رئاسة الدائرة: القاضي/ يحيى محمد الإرياني - رئيس الدائرة الجزائية هيئة (أ).
وعضوية القضاة: د. مرشد سعيد الجماعي، يحيى عبد الله الأسلمي، جمال قاسم المصباحي، محمد عبد الله باسودان.
المصدر: القواعد القانونية والمبادئ القضائية الجزائية المستخلصة من أحكام المحكمة العليا - العدد السادس عشر (الحادي عشر جزائي).
موضع القاعدة في الكتاب: الصفحات المطبوعة 40–41؛ صفحات PDF رقم 43–44.
موضوع القاعدة في الأصل: نظر محكمة الاستئناف الدعوى المدنية المرتبطة بالدعوى الجزائية.
المحكمة: المحكمة العليا - الجمهورية اليمنية.
ملاحظة تحريرية: نقلت القاعدة والحيثيات والمنطوق من صور صفحات الكتاب الأصلي مع المحافظة على مواضع الأسماء المحجوبة بعلامات الحذف وضبط الفقرات وعلامات الترقيم.